Ausbildung an der Schule    

  • Unterricht von Muttersprachlern
  • staatlich anerkannter Abschluss
  • wirtschaftssprachliches Übersetzen
  • allgemeinsprachliches Übersetzen
  • hohe Anerkennung
  • Zugang ohne Hochschulreife
  • berufsbegleitend

Kompetent und immer für Sie da

Unsere Dozentinnen und Dozenten

Die hochqualifizierten und erfahrenen Dozenten der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln tragen entscheidend zur Qualität der Ausbildung bei. Als Muttersprachler sind sie für die Studierenden nicht nur Lehrer, sondern sie ermöglichen auch den lebendigen direkten Kontakt mit der fremden Kultur. Interkulturelle Kommunikation findet bereits im Unterricht statt.

Schulleitung

Schulleiter

Dr. Jerry Neeb-Crippen

Dozent für Fremdsprachenkorrespondenten, Übersetzer und Dolmetscher, E-Learning; Prüfer für Übersetzer und Dolmetscher bei der Lehrkräfteakademie in Darmstadt sowie für Übersetzer und Fremdsprachenkorrespondenten bei der IHK-Düsseldorf
Sprachen: Englisch, Deutsch

Telefon

0221/22 20 60 83

Email

 

 

Stellvertretende Schulleiterin

Lauran-Ann Sudmeier

Dozentin für Fremdsprachenkorrespondenten, Übersetzer und Dolmetscher, E-Learning
Sprachen: Englisch, Deutsch

Telefon

0221/22 20 60 83

Email

 

 

Sekretariat/Teilnehmerverwaltung

Katja Schreib

Zuständige Mitarbeiterin für die Teilnehmerverwaltung, telefonische Beratung von Interessenten und sämtliche Aufgaben rund ums Sekretariat.

Telefon

0221/22 20 60 83

Email

 

 

Dozentinnen und Dozenten

Anja Binot-Bärhausen

Dozentin für Fremdsprachenkorrespondenten und Übersetzer, E-Learning

Sprachen: Deutsch, Englisch

Fächer: Business in Trade, Übersetzung

 


Héctor Bodegas

Dozent für Zweitsprache

Sprachen: Spanisch
Fächer: Fremdsprache Spanisch
 


Claudia Butterly

Dozentin für Dolmetscher

Sprachen: Deutsch, Englisch
Fächer: Simultandolmetschen, Notizentechnik
 


Christine Dürr

Dozentin für Zweitsprache

Sprachen: Französisch

Fächer: Fremdsprache Französisch

 


Alberto García

Dozent für Zweitsprache

Sprachen: Spanisch
Fächer: Fremdsprache Spanisch
 


Zsazsa Jabbari

Dozentin für Zweitsprache

Sprachen: Französisch, Deutsch

Fächer: Zweitsprache Französisch

 


Rainer Loewe

Dozent für Fremdsprachenkorrespondenten

Sprachen: Deutsch
Fächer: Tastschreiben, deutsche Handelskorrespondenz, Textverarbeitung
 


Gerald Munday

Dozent für Fremdsprachenkorrespondenten und Übersetzer, E-Learning

Sprachen: Englisch, Deutsch

Fächer: Übersetzung, Gesprächsdolmetschen

 


Melanie Opfer

Dozentin für Übersetzer

Sprachen: Deutsch
Fächer: Trados
 


Tolga D. Özkan

Dozent für Übersetzer

Sprachen: Deutsch, Türkisch
Fächer: Übersetzung
Homepage
 


Britta Radonic

Dozentin für Fremdsprachenkorrespondenten und Übersetzer, E-Learning,
Prüferin beim Landesschulamt in Darmstadt

Sprachen: Deutsch, Englisch

Fächer: Übersetzung, Gesprächsdolmetschen

 


Werner Schersach

Dozent für Übersetzer, E-Learnig

Sprachen: Deutsch, Englisch

Fächer: VWL/BWL

 


Viktor Schmidt

Dozent für Fremdsprachenkorrespondenten

Sprachen: Englisch, Deutsch
Fächer: Übersetzung, Handelskorrespondenz, Business in Trade
 


Shahnoor B. Sheryari

Dozent für Übersetzer

Sprachen: Englisch, Deutsch

Fächer: Übersetzung

 


Volker Thöne

Dozent für Fremdsprachenkorrespondenten und Übersetzer

Sprachen: Deutsch, Englisch
Fächer: Übersetzung, Politik, Grammatik, Landeskunde, Aufsatz
 


Cuma Ulusan

Dozent für Fremdsprachenkorrespondenten und Übersetzer

Sprachen: Türkisch
Fächer: Sprechkompetenz, Grammatik
 


Claudia Wiegand

Dozentin für Fremdsprachenkorrespondenten

Sprachen: Deutsch
Fächer: deutsche Grammatik